Era un'estate italiana piena di una forte dose di infatuazione lussuriosa e occasionali fette di intimità color pesca. Ma il mondo di Chiamami col tuo nome non è finito nel 2007. Dodici anni dopo, lo scrittore André Aciman è pronto a continuare la storia dei due amanti che hanno catturato e spezzato i nostri cuori: Elio, un diciassettenne curioso e innamorato, e Oliver, un enigmatico giovane studioso in visita, che piomba nella vita di Elio e ne cambia per sempre il corso.
La popolarità del primo episodio è esplosa quando l'adattamento cinematografico è arrivato sugli schermi nel 2017. Il film, diretto da Luca Gaudagino, ha interpretato artisti del calibro di Armie Hammer (Oliver) e ha guadagnato l'attore protagonista, Timothée Chalamet (Elio) una nomination come miglior attore al 2018 Oscar.
Abbiamo parlato con André Aciman di ciò che i fan possono aspettarsi, di chi avrebbe scelto per un film Find Me (si spera) e dei consigli che ha per i giovani aspiranti scrittori...
Avvertimento! Questa intervista contiene la discussione di temi ed eventi nel libro. I fan che non vogliono essere viziati dovrebbero leggere a proprio rischio...
Facciamo un salto in avanti di 20 anni in Chiamami col tuo nome. Find Me scopre cosa è successo in questo periodo?
È esattamente quello che volevo fare. Avevo lasciato i vent'anni molto ambigui. Ho pensato di tornare indietro e vedere cosa è successo al padre (Samuel), vedere cosa è successo al figlio (Elio) e ad Oliver, e non ho ancora finito perché potrei voler lavorare anche sulla madre... Non sono ancora sicuro.
Aspetta, quindi potremmo forse aspettarci un trequel?
è correlato a Wiz Khalifa e Snoop Dogg
Vedremo, non ne sono sicuro. Non voglio promettere cose che potrei non mantenere.
Quando hai capito che volevi scrivere un secondo libro?
Quando ho iniziato a scrivere, cosa è successo a Elio quando ha finito l'università e così via, ho iniziato a farlo dopo aver pubblicato Chiamami col tuo nome [per il bene di tutti, d'ora in poi abbreviato in CMBYN], perché volevo davvero recuperare e vedere cosa era successo a loro nel mezzo. Ci ho provato una, due, parecchie volte, e alla fine ho scritto un altro libro, poi un altro libro, poi sono tornato di nuovo da Elio. Non funzionava. Non funzionava e non sapevo cosa c'era che non andava. Era solo molto... usare quella parola, derivato. Stavo davvero imitando CMBYN, che non è quello che volevo fare.
Quindi ho abbandonato il progetto, ma poi a un certo punto ho deciso che volevo scrivere del padre, e il padre andrà a incontrare Elio a Roma, ed è così che incontreremo di nuovo Elio. Più tardi, molto più tardi, la storia è completata. Questo per me aveva più senso, e sono contento di averlo fatto in quel modo, altrimenti avresti avuto CMBYN Parte II, Parte III, Parte IV, e sarebbe stato noioso.
E abbiamo sentito parlare brevemente di Samuel solo verso la fine di CMBYN. Cosa ti ha spinto a raccontare la sua storia questa volta?
Beh, non sapevo che stavo scrivendo la storia di Samuel fino a circa quattro o cinque pagine, poi ho capito, oh mio Dio, cosa sto facendo? Non si tratta di un altro personaggio, si tratta di Samuel!
Questo (il primo incontro di Samuel con Miranda) mi è successo mentre stavo andando in treno una volta. Ero seduto e una giovane donna è venuta a sedersi accanto a me e ha iniziato a parlare. Mi ha raccontato di suo padre che era molto malato e che sarebbe andata a trovarlo e che aveva un cane con sé. Ha detto: Potresti prenderti cura del mio cane mentre vado in bagno?
Ho pensato: 'Che essere umano meraviglioso'. È scesa due fermate dopo e non ci siamo mai scambiati nulla, né numeri di telefono né altro, ma ho subito iniziato a scrivere di lei, non sapevo cosa stavo facendo, ma ero scrivendo, e alla fine, due pagine dopo, ho realizzato 'Questa è la storia di Sami', ed è così che è nato il libro.
E vediamo anche dentro la prospettiva di Oliver...
Volevo sapere: 'Com'è il suo matrimonio? Cosa sta facendo? Com'è la sua vita?'. E non volevo che fosse il tipico marito che è deluso o stanco di sua moglie e che ha una relazione. Preferirei di gran lunga che avesse una specie di strana relazione fantastica. E volevo che ricevesse, a un certo punto, una sorta di indicazione che il passato sta tornando da lui. Per quanto riguarda - non so se hai mai letto The Dead di James Joyce?
Non ho.
Bene, c'è un personaggio chiamato Gretta. Sente una canzone e ricorda un vecchio, vecchio fidanzato, [di] anni prima, che è morto, ed è quello che succede a tutti noi. Sentiamo qualcuno suonare un pezzo di pianoforte e ci riconnettiamo immediatamente al passato.
confessioni di una pericolosa revisione della logica mentale
Possiamo parlare dell'importanza della musica nel libro? Tu dai a Elio questo enorme talento, diventa tutta la sua carriera, la sua vita.
Ogni volta che cito la musica, e probabilmente noterai in molti dei miei libri che parlo sempre di musica classica, non posso trattenermi, non è la colonna sonora della storia. Ogni volta che un personaggio afferma qualcosa sulla musica, quello che sta realmente dicendo è: possiamo essere seri riguardo alle cose davvero importanti e fantastiche che stanno accadendo tra di noi o nella vita stessa?
La musica per me è il più alto livello di realizzazione che l'umanità possa mai raggiungere, e quindi, in un certo senso, quando parlano di musica, parlano della longevità, dell'eternità, delle cose che fanno sembrare il nostro tempo sulla Terra amato e significativo. Fa parte di un appuntamento più grande, che è quello con la musica, con l'eternità.
Così dice anche il padre di Miranda. Non sta parlando di musica, anche se in seguito, per Oliver, penso che stia parlando con Bach, ma è più come... le nostre vite sono insufficienti. Non ci viene dato abbastanza tempo, non dovremmo morire così presto e, in sostanza, non vogliamo che altre persone si ricordino di noi. È bello, è dolce, ma vogliamo che prendano le nostre vite e che sostanzialmente le portino al livello successivo, e al livello successivo nella terza generazione, e così via. Ecco perché ho Ollie [il figlio di Oliver, Samuel e Miranda] nel romanzo, ho il bambino perché fondamentalmente quello che vuoi sono molte generazioni, ognuna delle quali riprende ciò che la precedente ha fatto, o non ha ottenuto, e cerca di aggiustare quello e realizzarlo per loro.
Su questo, Elio e suo padre sono così simili, ci sono così tanti paralleli tra loro. Avevi intenzione di far pensare anche loro allo stesso modo?
Si assolutamente. Hai il padre di Miranda, Sami, Elio, hai Miranda stessa - parlano tutti la stessa lingua. Fondamentalmente si rendono conto che ci sono certe cose che sono stupide nella vita, e poi ci sono le cose che contano davvero, davvero - potremmo non sapere nemmeno il nome per loro, ma sappiamo che contano. E mi piace questo, proprio quel concetto.
E le veglie...
Le veglie sono come piccoli appuntamenti che hai con te stesso. Sono momenti in cui praticamente tutto ciò che accade nella tua vita non è necessariamente andato, semplicemente perché è passato. Il passato è con te, niente è andato. Tutto rimane. I personaggi conservano il passato, come se fosse parte della loro vita. Non è solo qualcosa che è successo una volta e deve essere finito, è ancora lì.
Voglio solo parlare del film per un secondo. Pensi che Timothée e Armie siano stati fedeli a Elio e Oliver nel modo in cui li hai scritti?
Questa è una domanda molto difficile, perché non riesco più a ricordare chi fossero Oliver ed Elio in CMBYN. Perché sono stati completamente sovrascritti e sostituiti da Timmy e Armie, e ne sono lieto. Amo il film. Mi piace che abbia preso la storia e le abbia dato una sorta di chiusura. Il film è stato davvero superbo e penso che gli attori siano stati fantastici. Non potrei mai immaginare che Elio abbia un aspetto diverso. Ovviamente non lo vedo ancora come un personaggio in Find Me. Non vedo davvero i miei personaggi, non li immagino, non li descrivo nemmeno ai miei lettori, perché non li vedo. Ma se ci fosse un film, probabilmente verrebbero sostituiti.
Chi immagineresti nei nuovi ruoli di Miranda o Adrien?
L'unica che mi viene in mente, perché mi piace molto, è Rachel Weisz. Lei mi piace molto.
Sì! Hai visto la disobbedienza?
No, non l'ho fatto! Ma l'ho vista in molti film. Mi è sempre piaciuta, perché a volte sembra così severa, anche se è estremamente calorosa. Ha un fronte freddo che adoro assolutamente.
Non riesco a pensare a nessun altro. Non sono visivo, questa è l'ironia di tutta la faccenda, la gente dice che descrivo in dettaglio, non lo faccio.
Hai avuto una risposta così immensa da fan e lettori, cosa significa per te? Come ci si sente ad avere un tale impatto e a cambiare davvero la vita delle persone?
È fantastico, è meraviglioso, ma devi renderti conto che quando scrivo, non scrivo con nessun tipo di scopo o missione. Voglio solo scrivere una storia che sia ben scritta, che parli di esseri umani che hanno problemi a connettersi e di solito hanno storie non convenzionali da raccontare.
le 40 migliori canzoni hip hop in questo momento
Ma adoro il fatto che molti dei miei fan usino il libro come una sorta di narrativa sulle proprie vite. Questo mi ricorda il mio primo amore, me lo dicono sempre. Dio, in alcuni casi è successo 60, 70 anni fa. Dicono: mi ha riportato tutto indietro e mi si spezza il cuore. E poi ci sono persone che dicono: non mi sono ancora innamorato, ma se mi innamoro, mi piacerebbe che fosse esattamente così, e poi ci sono le persone che mi dicono che il tuo libro è stato così influente, che mi ha reso più facile parlare con i miei genitori della mia sessualità. E l'ho visto in tutto il mondo. Ero in India, a Parigi, e i genitori venivano con le loro figlie e dicevano: mi ha fatto leggere il tuo libro perché pensava fosse importante, potresti firmarlo?
Amo il fatto che persone provenienti da ogni angolo del globo prendano il mio libro e lo usino. Sono molto deprecabile e sono molto riservato, mi piace avere almeno un ruolo da interpretare. Un piccolo, piccolo ruolo - ma credo non insignificante.
No. Per niente. Ti aspettavi una risposta così grande quando hai scritto il libro per la prima volta?
Assolutamente no. Non sono la persona più sicura di sé al mondo. Una persona sicura di sé non sarebbe mai in grado di scrivere un libro del genere, devi avere tutti i tipi di dubbi su te stesso per scrivere il libro. Ma non pensavo nemmeno che sarebbe stato pubblicato.
Che cosa? No!
Sì! Tu dai il libro alla tua agente, lei dice: lo leggerò, perché ne hai scritto? Ho detto che non lo so, volevo solo scrivere qualcosa. E la prossima cosa che sai, lo vendono in 48 ore, e poi qualcuno chiama e dice che faranno un film. Sei serio? È stato tutto inaspettato.
Su questo, hai qualche consiglio per i giovani scrittori?
Sì, dico due cose. Uno è, leggere i classici. Leggi le persone che sono morte tutte, almeno 100 anni fa, perché sono molto, molto affermate. La seconda cosa che dico alla gente - è difficile - è che ognuno di noi ha una canzone da cantare. È la nostra canzone. Non è di nessun altro. Non imitare la canzone di nessun altro, scopri qual è la tua canzone. Cos'è che ti turba di più? Sei tu, e lo sei da quando avevi due anni, ed è di questo che dovresti scrivere.
Scrivi di quello che sai?
Forse non lo sai, ma ti sta filtrando fin da quando eri molto, molto giovane. Ed è qui che l'esperienza non aiuta, perché l'esperienza a volte può mascherare ciò che è veramente dentro di te. Potresti vergognarti molto di scrivere di certe cose, quindi scriverai quello che scrivono tutti gli altri, e non è una buona idea.
C'è anche una tendenza nella musica in questo momento, specialmente negli artisti LGBTQ+, che usano riferimenti a Chiamami col tuo nome nelle loro canzoni. Ne hai sentito qualcuno?
Non ho sentito le canzoni, ma so che alcuni musicisti l'hanno fatto. So che una serie televisiva ha utilizzato la musica di CMBYN, e poi ci sono figure che faranno riferimento all'idea di CMBYN. Ma ascolto solo musica classica, quindi non saprei!
C'è un artista chiamato Clairo, ha recentemente eseguito la sua canzone 'Bags' su Ellen. Il testo è: 'Puoi chiamarmi con il nome che ti ho dato ieri'. Poi c'è Maya Hawke, figlia di Uma Thurman e Ethan Hawke. Ha una canzone chiamata 'To Love A Boy' e ha il testo 'Chiedo perché, è meglio parlare che morire'.
Non lo sapevo! Grazie per avermelo detto! 'Meglio parlare che morire' è qualcosa che ho rubato a un altro scrittore, che l'ha scritto nel XVI secolo, e adoro quel pensiero, sai? O moriamo, o dobbiamo dirlo, e questo mi piace.
Ascolterò quelle canzoni! Devo!
Find Me è disponibile nei negozi del Regno Unito dal 31 ottobre.
